Piroska és a Farkas

(O “Caperucita Roja” en húngaro)

Me encuentro este libro sin texto en la  Biblioteca Digital Internacional para niños (ICDL), que cuenta  con más de 4.000 títulos para leer en línea.

Me parece que es la Caperucita sin palabras más comprensible que he leído nunca y debe ser porque su autor, András Baranyai, estudió diseño gráfico en la Moholy-Nagy University of Art and Design en Budapest.

En el año 2006, con motivo de la Bologna Children's Book Fair, la editorial Csimota invitó a cinco ilustradores húngaros a participar en el proyecto de interpretar con imágenes el famoso cuento, el resultado fueron cinco libros completamente diferentes que mostraban no sólo el panorama de la joven ilustración húngara sino también cinco estrategias diferentes de abordar la narración con imágenes.

Yankimera de Artafacta

El colectivo Artafacta ha e-ditado cada mes, desde el verano del 2008, un fanzine digital por cada una de las letras del alfabeto. Para cada una de las letras ha inventado una nueva palabra como Juegoísta, Nicotinta o Signorante, y para cada una de ellas ha hecho una convocatoria abierta a creadores visuales para que la interpreten.

Yo me he divertido mucho recibiendo cada mes este “estímulo creativo periódico” como dicen ellos y me ha impresionado ir descubriendo que para muchas de estas palabras inventadas existen imágenes comunes, muchos creadores han utilizado las mismas imágenes para definir un mismo concepto inexistente. Curioso ¿no?

Para la Y de Yanquimera van a estar en un entorno físico. Siete creadores entre los que están Didal Koniec, Diego Mallo o Ana Yael, van a colgar sus imágenes en The Private Space de Barcelona a partir del 14 de octubre.