Stone is not cold

Los libros destinados a introducir a los niños en el mundo del arte son en general un poco aburridos porque se empeñan en transmitir un conocimiento académico y suelen abusar de datos y explicaciones históricas. Por supuesto hay honradas excepciones como muchas de las publicaciones de Editions Palette o la revista Dada

Stone is not cold, un título poco conocido del genial MiroslavSasek (1916-1980) es también una de esas excepciones. No habla de artistas, ni de períodos artísticos, ni pretende instruir sobre escultura clásica, ni sobre mitología.Orientado más a fomentar la observación y a animar a la pregunta, se limita a presentar imágenes de esculturas clásicas en situaciones impensables creando unas divertidas composiciones anacrónicas.

 
Medusa en la peluquería, Cicerón dando una rueda de prensa, Julio César de taquillero en el mismisimo Foro Romano ...

A diferencia del colorido de las ilustraciones de sus libros más conocidos (la serie de ciudades This is...),en Stone is not cold,  Sasek sólo utiliza el dibujo negro sobre blanco y en collage, las imágenes reales de las esculturas también en b/n.

El final del verano

Stian Hole. EL FINAL DEL VERANO. Ed. Kókinos. Madrid 2008

Ahora que se ha ido el verano no puedo resistirme a testimoniar la existencia de este sorprendente álbum. Es tan impactante visualmente que provoca que primero leas las imágenes atropelladamente y luego hagas una lectura conjunta imagen-texto.

La narración hace que nos pongamos en la piel de Garmann, un ñino de 6 años que tiene que empezar el colegio y siente miedo. Se hace preguntas y pregunta también a los adultos sobre sus miedos. Y surgen los miedos a los cambios, al paso del tiempo, a la muerte.

Texto e imagen son responsabilidad del noruego Stian Hole.

Las imágenes son realmente rompedoras y proponen un lenguaje visual original y personalísimo. Técnicamente están tratadas digitalmente y combinan collage, ilustración y fotografía y estilísticamente están entre el hiperrealismo y el surrealismo. Yo ahí veo cierta relación con el trabajo fotográfico de Loretta Lux.

He leído la segunda entrega de Garmann pero me quedo ,sin duda alguna, con este Final del verano.

The incredible book eating boy

El increíble niño comelibros

De Oliver Jeffers conocía los títulos Perdido y encontrado y ¿Cómo atrapar una estrella?, editados en castellano por FCE. Para este autor irlandes no existen fronteras entre la palabra y la imagen y bajo la aparente sencillez de las historias y el minimalismo de las ilustraciones hay una carga emocional muy fuerte.

Cuando The incredible book eating boy me encontró a mí en Foyles, me cautivó la historia y me sorprendieron las ilustraciones. Los fondos amplios y limpios de sus otros dos títulos, se convierten aquí en elaboradísimos collages en los que utiliza papeles de cuadernos antiguos, lomos de libros, trozos de mapas, recortes de periódicos.... creando un mundo visual que refuerza la temática del libro. También aparecen en The incredible... ilustraciones a doble página pero en la mayor parte del álbum, el autor divide la página para crear viñetas narrativas y así elaborar una historia más larga.

La historia de Henry (en la versión que tengo yo de Harper Collins ) o Enrique en la versión en castellano, acaba en la contraportada con un troquel en forma de mordisco y una nota de advertencia de no intentar de comerse el libro en casa.

The incredible book eating.... fue galardonado en el 2007 con el Irish Picture Book of the year.

Trois sardines sur un banc

Trois sardines sur un banc

Tres sardinas en un banco, sueñan con viajar hasta el fin del mundo y volar entre las nubes si tuviesen tiempo. El deseo les hace imaginar realidades absolutamente surrealistas que comentan entre ellas comenzando sus frases siempre con un parece ser.

Parece ser que en el otro lado del mundo si se viaja de espaldas, se puede retroceder en el tiempo.

Parece ser que entre las nubes, los días de mucho viento, puedes cruzarte con ciervos volando.

Parece ser que ......

El texto de Michael Escoffier se funde a la perfección con las magnificas ilustraciones de Kris Di Giacomo que crea imágenes oníricas con collages de grabados antiguos que nos recuerdan al mundo de Julio Verne. Sardinas y caballitos de mar que vuelan en globo, ciervos volantes con alas de mariposa, tenedores submarinos con colas de pez....

Este precioso libro de 10 x 12 cm. (tamaño lata de sardinas) editado en tapa dura y presentado en un estuche de cartón, es responsabilidad de L'atelier du poisson soluble cuyo catálogo está repleto de publicaciones atípicas e inclasificables.

Trois sardines.....está dedicado a Laika que quizás también soñó con viajar al fin del mundo y volar entre las nubes.